http://www.ksta.de/koeln/ehrenamtliche-arbeit-koelner-kulturpaten-geehrt,15187530,21147824.html

EHRENAMTLICHE ARBEIT

Kölner Kulturpaten geehrt

ERSTELLT 19.12.2012

Vertreter vieler Unternehmen nahmen an der Feier im Museum für Ostasiatische Kunst teil.  Foto: Peter Rakoczy

Während städtische Förderung für Kulturschaffende und Kulturinitiativen eingespart wird, engagieren sich Unternehmen und Freiberufler ehrenamtlich in der Szene. Am Dienstag wurden 35 Kulturpaten ausgezeichnet. Von Jörk Böhnk

Mehr als 35 Unternehmen und Freiberufler, die sich 2012 als Kultur-Paten ehrenamtlich für die Förderung der städtischen Kunst- und Kulturszene engagierten, zeichnete Bürgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes bei einer Feier des vor zehn Jahren gegründeten gleichnamigen Fördervereins im Museum für Ostasiatische Kunst aus.

Die breit gefächerte Palette der Unterstützungen hob die SPD-Politikerin hervor, als sie mit Ulrich Soénius, Geschäftsführer der Industrie- und Handelskammer, sowie Hans Henrici, Vorstand der Kölner Freiwilligenagentur und Vorsitzender des Fördervereins, die Urkunden übergab.

In gleicher Weise wurden Vertreter von kleinen und großen Unternehmen geehrt – für Coaching, Rechts- und Finanzberatung, Marketing, Website-Gestaltung und Transport von Künstlern und Exponaten. So setzt sich die PR-Fachfrau Gertrud Enders für das Kunsthaus Rhenania ein und ihr Kollege Heino Schütten für das Kindertheaterprojekt Schnurzepiepe. Die Rechtsanwältin Bettina Tiefenbach betreut das Orangerie Theater bei Gerichtsverfahren und Anne Ohlen berät die Fördergemeinschaft Friedensarbeit und Gewaltlosigkeit. Der Wissenschafts-Ingenieur Arved Stiller engagiert sich für das Kulturfestival new talents. Wolfgang Booms, Marketing-Chef bei dem Kulturpaten Ford, organisiert die Bereitstellung von Autos für Künstler, und Wolfgang Hennig, ebenfalls Mitarbeiter des Konzerns, betreut die Kultur-Paten Werkstatt. Zum Abschluss der von dem Cellisten Bonian Tian untermalten Feier führte Museumsdirektorin Adele Schlombs die rund 100 Gäste durch ihr Haus.

2. KulturPaten Werkstatt

Am 22.01.2012 fand unsere 2. KulturPaten Werkstatt, in Kooperation mit dem Künstler Ralf Witthaus und Dr. Wolfgang Hennig von den Ford-Werken, in den heiligen Hallen des Autohauses Auto Strunk in Nippes statt.
Wie wir einvernehmlich fanden: Ein sehr gelungener Abend.
Vielleicht sogar mehr als das.
Nach der obligatorischen Begrüßung bekamen 3 Projekte die Möglichkeit, in einer Art Speeddating, sich und ihre wundervollen Projekte dem Publikum aus Unternehmern und Kulturschaffenden vorzustellen.
Darüberhinaus waren noch weitere neun KulturPatenProjekte anwesend. Sowie viele Unternehmer, die beide neugierig diese Art der Veranstaltung erkundeten und nutzten und dadurch viele KulturPatenschaften zum Leben erweckten.
Denn, bei anschließendem Fingerfood und Kaltgetränken, hatten alle die Möglichkeit, sich näher kennen zu lernen und somit die, ja doch, es gibt sie manchmal doch noch, die Grenzen zwischen wirtschaftlichen Unternehmertum und kulturellem Kreativismus, diese Grenzen zu überwinden und gemeinsame Interessen zu entdecken.
Und wobei funktioniert das besser, als bei einem leckerem Kölsch in lockerer Atmosphäre?

Ein neues Format des Vereins?
Nun ja, es wanderten viele bunte Visitenkarten über den Tisch, schüttelnde Hände besiegelten neue Patenschaften und glückliche Gesichter verabschiedeten sich grinsend auf ein baldiges Wiedersehen.
Sieht also ganz so aus.

Solltet ihr also auch einmal Lust haben, aktiv an einem dieser Abende teilzunehmen, dann dürft ihr euch auf den Spätsommer freuen: Wir basteln bereits an der KulturPaten Werkstatt Nummer 3.

Hier aber jetzt noch ein paar kleine Impressionen meiner smartphonigen Hosentaschenkamera:
NJoy.
Stephanie

Und ein riesengroßes Dankeschön geht an Frau VClaudia Kunzmann für ihr ehrenamtliches PatenCatering. Es war sehr sehr lecker!!
http://www.kunz-mahl.de/

www.koelnerkulturpaten.de
http://www.auto-strunk.de/
http://www.ford.de/
http://www.bundesrasenschau.info/ralf-witthaus

Artikel 3 über die KulturPaten Ehrung und das Jubiläum des Kölner KulturPaten e.V. am 17.12.2012 in dem Museum für Ostasiatische Kunst Köln (ksta.de)

http://www.ksta.de/koeln/ehrenamtliche-arbeit-koelner-kulturpaten-geehrt,15187530,21147824.html

(FOTO: Vertreter vieler Unternehmen nahmen an der Feier im Museum für Ostasiatische Kunst teil. Foto: Peter Rakoczy)


EHRENAMTLICHE ARBEIT
Kölner Kulturpaten geehrt
ERSTELLT 19.12.2012

Vertreter vieler Unternehmen nahmen an der Feier im Museum für Ostasiatische Kunst teil. Foto: Peter Rakoczy
Während städtische Förderung für Kulturschaffende und Kulturinitiativen eingespart wird, engagieren sich Unternehmen und Freiberufler ehrenamtlich in der Szene. Am Dienstag wurden 35 Kulturpaten ausgezeichnet. Von Jörk Böhnk

Mehr als 35 Unternehmen und Freiberufler, die sich 2012 als Kultur-Paten ehrenamtlich für die Förderung der städtischen Kunst- und Kulturszene engagierten, zeichnete Bürgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes bei einer Feier des vor zehn Jahren gegründeten gleichnamigen Fördervereins im Museum für Ostasiatische Kunst aus.

Die breit gefächerte Palette der Unterstützungen hob die SPD-Politikerin hervor, als sie mit Ulrich Soénius, Geschäftsführer der Industrie- und Handelskammer, sowie Hans Henrici, Vorstand der Kölner Freiwilligenagentur und Vorsitzender des Fördervereins, die Urkunden übergab.

In gleicher Weise wurden Vertreter von kleinen und großen Unternehmen geehrt – für Coaching, Rechts- und Finanzberatung, Marketing, Website-Gestaltung und Transport von Künstlern und Exponaten. So setzt sich die PR-Fachfrau Gertrud Enders für das Kunsthaus Rhenania ein und ihr Kollege Heino Schütten für das Kindertheaterprojekt Schnurzepiepe. Die Rechtsanwältin Bettina Tiefenbach betreut das Orangerie Theater bei Gerichtsverfahren und Anne Ohlen berät die Fördergemeinschaft Friedensarbeit und Gewaltlosigkeit. Der Wissenschafts-Ingenieur Arved Stiller engagiert sich für das Kulturfestival new talents. Wolfgang Booms, Marketing-Chef bei dem Kulturpaten Ford, organisiert die Bereitstellung von Autos für Künstler, und Wolfgang Hennig, ebenfalls Mitarbeiter des Konzerns, betreut die Kultur-Paten Werkstatt. Zum Abschluss der von dem Cellisten Bonian Tian untermalten Feier führte Museumsdirektorin Adele Schlombs die rund 100 Gäste durch ihr Haus.

Artikel 2 über die KulturPaten Ehrung und das Jubiläum des Kölner KulturPaten e.V. am 17.12.2012 in dem Museum für Ostasiatische Kunst Köln (rundschau-online.de)

http://www.rundschau-online.de/koeln/kulturpaten--feuerwehr--fuer-kulturschaffende-in-not,15185496,21145002.html


KULTURPATEN
„Feuerwehr“ für Kulturschaffende in Not

Erstellt 18.12.2012

Die geehrten Kulturpaten mit Bürgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes (4.v.l.) und Dr. Adele Schlombs (6.v.l.), Direktorin des Museums für Ostasiatische Kunst. (Foto: Belibasakis)
Sie beraten bei Umbauarbeiten von Kultureinrichtungen, helfen Kultur-Initiativen bei ihrer Öffentlichkeitsarbeit, fördern Kindertheaterprojekte, stellen Räumlichkeiten oder Fahrzeuge für Kulturprojekte bereit, sie informieren über finanzielle Fragen und Vertragsrecht. Von Eveline Kracht Köln.

Sie beraten bei Umbauarbeiten von Kultureinrichtungen, helfen Kultur-Initiativen bei ihrer Öffentlichkeitsarbeit, fördern Kindertheaterprojekte, stellen Räumlichkeiten oder Fahrzeuge für Kulturprojekte bereit, sie informieren über finanzielle Fragen und Vertragsrecht für Künstler und bieten Weiterbildungsmöglichkeiten an – um nur einige der Aktivitäten zu nennen.

Mehr als 35 Unternehmen und Freiberufler, die im vergangenen Jahr Kölner Kulturschaffende und Künstler unterstützt haben, ehrte Bürgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes am Montagabend im Museum für Ostasiatische Kunst. „Sie sind Aushängeschilder für die Stadt Köln und ermöglichen Dinge, die sonst nicht möglich wären“, so die Bürgermeisterin. Wie die Feuerwehr helfe der Förderverein „Kölner Kultur-Paten“ immer da, wo er am dringendsten gebraucht werde.

Die Ehrung war zugleich auch eine Jubiläumsfeier. Denn der Kultur-Paten e.V., 1993 von der Industrie- und Handelskammer (IHK), dem Kulturdezernat der Stadt und der Kölner Freiwilligenagentur aus der Taufe gehoben, besteht inzwischen zehn Jahre.

Zweck der Patenschaft ist es, dass Experten aus der Wirtschaft mit ihrem Fachwissen Akteure aus Kultureinrichtungen oder der Kulturszene unterstützen. Das kann ein Theater sein, ein Festival, eine Künstlergruppe oder ein Bürgerhaus mit Kulturprogramm. Beide Partner sollen den „Blick in die andere Welt“ als bereichernd erleben. Bislang seien 393 Patenschaften vermittelt worden, berichtet Projektleiterin Stephanie Kruse vom Kulturdezernat.

Zum Jubiläum hat der Verein vor allem den Wunsch, dass in Zukunft noch weitere Patenschaften zustande kommen. Schon für 200 Euro im Jahr kann ein Unternehmen Mitglied werden. Interessierte können sich unter der Nummer 221-2 67 54 mit Stephanie Kruse in Verbindung setzen.

FOTO:

Die geehrten Kulturpaten mit Bürgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes (4.v.l.) und Dr. Adele Schlombs (6.v.l.), Direktorin des Museums für Ostasiatische Kunst. (Foto: Belibasakis)

Artikel 1 über die KulturPaten Ehrung und das Jubiläum des Kölner KulturPaten e.V. am 17.12.2012 in dem Museum für Ostasiatische Kunst Köln (koeln-magazin.de)

http://www.koeln-magazin.info/news/titel/ehrung-der-kulturpaten-2012-durch-buergermeisterin-elfi-scho-antwerpes.html

18.12.12
Ehrung der KulturPaten 2012 durch Bürgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes

Zum zehnten Mal wurden am 17. Dezember 2012 Unternehmer und Freiberufler für ihr ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet

Im jahr 2012 haben sich über 35 Unternehmer und Freiberufler als KulturPaten egagiert (Foto: Hayit/koeln-magazin.info)

Zum zehnten Jubiläum des Fördervereins Kölner KulturPaten e.V. am 17. Dezember 2012 wurden mehr als 35 Unternehmer, deren Mitarbeiter und Freiberufler ausgezeichnet. Bürgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes ehrte sie für ihr Engagement im Bereich der Kölner Kunst- und Kulturszene. Anwesend waren auch Ulla Eberhard, Geschäftsführerin der Kölner Freiwilligen Agentur, Hans Henrici, Vorstand der Kölner Freiwilligen Agentur und der KulturPaten, Ulrich Soénius, Geschäftsführer der Industrie- und Handelskammer zu Köln (IHK) und Projektleiterin Stephanie Kruse. „Allen Beteiligten liegt das Projekt sehr am Herzen, auch Frau Scho-Antwerpes hat sich dafür immer besonders stark gemacht“, berichtet Ulrich Soénius.

Bürgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes macht sich für die KulturPaten stark (Foto: Hayit/koeln-magazin.info)

Die Initiative wurde 1993 als Projekt der Kölner Freiwilligen Agentur unter dem Kulturdezernat der Stadt Köln und der IHK ins Leben gerufen. Die Idee dahinter ist, dass ehrenamtlich engagierte Unternehmer oder Bürger mit ihrem Fachwissen Kölner Kulturprojekte unterstützen. So wurde zum Beispiel ehrenamtlich PR Beratung für die Kulturbotschaft in der alten Feuerwache, architektonische Beratung für die Kammeroper Köln und Pressearbeit für das Museum für verwandte Kunst geleistet. Insgesamt boten die Ehrenamtlichen Fachberatungen an, von Rechts- und Finanzwesen, Marketing und PR über Projektentwicklung bis hin zu Websitegestaltung und dem Transport von Exponaten.

Hans Henrici, Vorstand der Kölner Freiwilligen Agentur und der KulturPaten
(Foto: Hayit/koeln-magazin.info)

Das ehrenamtliche Engagement soll sich in beide Richtungen bereichernd auswirken. Auf der einen Seite steht da die Weitergabe von Fachwissen an Akteure der Kunst- und Kulturszene Kölns, auf der anderen Seite haben die Unternehmer die Chance, tief in eben diese Welt einzutauchen und viele Eindrücke zu gewinnen. Der Kölner KulturPaten e.V. vermittelt die engagierten Fachleute aus verschiedenen Bereichen an kulturelle Projekte, die eben in diesem Bereich Unterstützung brauchen.

Die Organisatoren der Kölner KulturPaten v.l.: Ulrich Soénius, Stephanie Kruse, Ulla Eberhard, Bürgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes, Julja Schneider, Hans Henrici (Foto: Hayit/koeln-magazin.info)

Hinweis in eigener Sache der Redaktion Koeln-Magazin.info:
Auch wir hatten uns ehrenamtlich engagiert. So erhielt der Chefredakteur und Verleger Ertay Hayit ebenfalls eine Urkunde aus der Hand von Bürgermeisterin Scho-Antwerpes.

Chefredakteur und Verleger Ertay Hayit bekommt von Bürgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes eine Urkunde überreicht (Foto: Hayit/koeln-magazin.info)




Alle Fotos wurden von Frau Hayit gemacht/ www.mundo-marketing.de
Seit Jahren engagiert sich das Marketing Unternehmen in vielen Projekten erfolgreich und tatkräftig als KulturPate.

Rest Gästelistenplätze: KulturPaten Ehrung und zehnjährigem Vereinsbestehen

Hallo Freundinnen und Freunde des Kölner KulturPaten e.V.,



am Montag, den 17. Dezember 2012 findet unsere jährliche Ehrung aller vermittelten Paten aus dem letztem Jahr statt. Zudem wurde der eingetragene und gemeinnützige Verein der Kölner KulturPaten in diesem Jahr auch offizielle zehn Jahre alt.

Nach wochenlangen, arbeitsintensiven und planungsreichen Wochen haben wir nun ein 1A Event zusammengestellt:
Wir freuen uns auf einen wundervollen Abend in dem Foyer des Museums für Ostasiatische Kunst, auf die Bürgermeisterin Frau Scho-Antwerpes, die in diesem Jahr allen Paten, stellvertretend für den Oberbürgermeister Herr Jürgen Roters, herzlich zu ihrem Engagement gratulieren wird, auf den chinesischen Cellisten Herrn Bonian Tian aus dem Gürzenich Orchester und auf eine Führung durch die aktuelle Sonderausstellung durch die Museumsdirektorin Frau Dr. Adele Schlombs.


Nachdem nun alle Anmeldung zahlreich eintrubelten, haben wir (nur heute!) noch ein paar Gästelistenplätze zu vergeben. Dafür schickt mir bitte eine Email bis 17:00 Uhr an
kulturpaten@stadt-koeln.de


Liebe Grüße,
Stephanie



Links:

Museum für Ostasiantische Kunst Köln: http://www.museenkoeln.de/museum-fuer-ostasiatische-kunst/

Sonderausstellung: http://www.museenkoeln.de/museum-fuer-ostasiatische-kunst/default.asp?s=240&tid=124&kontrast=&schrift=

Cellist Bonian Tian: http://www.guerzenich-orchester.de/mitglieder/bonian-tian/59/

Artwork: Julja Schneider (www.schneiderskunst.de)

Päff Schankwirtschaft (www.paeff.com)

Monika Steinkötter Buffet und Catering (0221-251738)

Arena Mietmöbel GmbH (www.arena-mietmoebel.de)

dreck weg Gebäudemanagement GmbH (www.dreck-weg.de)

Workshop / 10.12. / Nutzung des Internets und Vertragsrecht für Künstler.

Nutzung des Internets und Vertragsrecht für Künstler.
Was ist für Künstler bei der Nutzung des Internets zu beachten?

Richtig genutzt bietet das Internet eine preisgünstige und aufgrund der weiten Verbreitung effektive Marketingmöglichkeit für Künstler. Fallstricke wie das Urheberrecht Rechte am eigenen Bild, die Anforderungen an ein rechtmäßiges Impressum sowie Besonderheiten bei der Nutzung von Social-Media wie Facebook stellen wir in leicht verständlicher Form vor, damit teure Abmahnungen den Marketingeffekt nicht konter- karieren.
Was ist bei Verträgen für Künstler zu beachten?
Wer eines seiner Werke verkauft, begibt sich damit nicht der Rechte an dem Werk selbst. Gerade bei digitalen Medien empfiehlt sich jedoch der Abschluss eines Lizenzvertrages. Lizenzverträge sind darüber hinaus auch im analogen Bereich wichtig. Der Kunstmarkt
ist nach wie vor vom Handschlag und vom Diktum der Mündlichkeit geprägt. Kaufverträge werden selten schriftlich fixiert. Später kann es daher über den Inhalt Unstimmigkeiten geben. Dies gilt in gleicher Weise für Galerie- und Ausstellungsverträge. Einen weiteren Aspekt stellt der Abschluss von Verträgen über Auftragsarbeiten dar. Hier wird häufig übersehen, dass auch bei mündlichen Vereinbarungen ein bindender Vertrag zustande kommt.

Die Kanzlei Dr. Mahmoudi Partner Rechtsanwälte hat sich seit 2005 als deutschlandweit beratende Kunstrechtskanzlei etabliert. Die beiden Partnerinnen der Kanzlei sind Gründungsmitglieder des Instituts für Kunst- und Recht Heidelberg. Für ihr erfolgreich umgesetztes Konzept, sich auf das Kunstrecht und die Anforderungen des Kunstmarkts zu spezialisieren, ist die Kanzlei mit dem 1. Platz des bundesweiten Kanzleigründungs- preises ausgezeichnet worden. Das Kunstrecht ist eine Querschnittsmaterie, die jedoch maßgeblich vom Urheber – und Designrecht geprägt wird. Es handelt sich dabei um Teilaspekte des gewerblichen Rechtsschutzes. In diesem Bereich sind die Partnerinnen der Kanzlei als Fachanwälte qualifiziert. Darüber hinaus hat Frau Yasmin Mahmoudi in England das noch speziellere Diploma in Art Law erzielt. Ergänzend dazu berät die Kanzlei im Arbeitsrecht.

Dr. Mahmoudi & Partner Rechtsanwälte
Dr. Nathalie Mahmoudi
Rechtsanwältin, Fachanwältin für gewerblichen Rechtsschutz www.mahmoudi-rechtsanwälte.de

Montag, 10. Dezember 2012
Die Teilnehmerzahl ist auf 25 begrenzt.
18:00 Einlass, Veranstaltung: 18:30-21:30 Uhr.
Die Vorträge finden im Motoki Kollektiv, Stammstr. 32, 50823 Köln statt.
Eine Anmeldung unter kulturpaten@stadt-koeln.de bis zum 30.11.12 ist unbedingt erforderlich.

Infos: Workshops der KulturPaten

Die Workshops der KulturPaten sind eine Reihe, in der den Kunst- und Kulturschaffenden Kölns die Möglichkeit geboten werden, sich über hochaktuelle Themen für ihre Projekte informieren zu können.
Die Vortragenden sind in der Regel Menschen aus dem wirtschaftlichen Sektor, die sich stark für die Belange der Kulturszene Kölns interessieren und diese durch ihr ehrenamtliches Engagement unterstützen wollen.
Eine einmalige Gelegenheit also, sich bei Profis zu informieren, Fragen zu stellen und das eigene Netzwerk zu erweitern.

Die Workshops sind ausschließlich kostenfrei und bedürfen jedoch einer verbindlichen Anmeldung unter kulturpaten@stadt-koeln.de.
Anmeldefrist für die Dezemberreihe ist der 30.11.12.

Die Plätze sind rar, also ran an die Buletten.

Solltet ihr euch auch einmal für ein Engagement als Vortragender über euer Fachgebiet interessieren, sprecht mich an. Wir haben immer Interesse an spannende Themen.

Liebe Grüße, Stephanie

Workshop / 12.12. / Kreativ denken – wirtschaftlich handeln.

Unternehmen „Kunst“:
Kreativ denken – wirtschaftlich handeln.

In dem Vortrag mit anschließend offener Fragerunde, widmet sich Herr Ahlgrimm rund um die Fragen des wirtschaftlichen Handels und Denken für Kunst- und Kulturschaffende. So gibt er Tipps für den langfristige Unternehmererfolg nach der Gründung, führt recht- liche Vorschriften und Stolpersteine auf, klärt über Einnahmen und Ausgaben in der Finanzbuchhaltung auf, widmet sich den Bilanzen/ EÜR, den wichtigsten Steuerarten
und Abwicklungen beim Finanzamt und den unterschiedlichen Möglichkeiten der
sozialen Absicherung, dem Urheberrecht und Designschutz und macht zu guter Letzt auch auf finanzielle Förder- und öffentliche Beratungsprogramme aufmerksam.

Volker Ahlgrimm, Unternehmensberater. www.gruenderagentur.de

Mittwoch, 12. Dezember 2012.
Die Teilnehmerzahl ist auf 20 begrenzt.
18:00 Einlass, Veranstaltung: 18:30-21:30 Uhr.
Der Vortrag mit anschließender Fragerunde findet im Raum 316 des Kulturdezernates der Stadt Köln, Richartzstr. 2-4, 50667 Köln statt.
Eine Anmeldung unter kulturpaten@stadt-koeln.de bis zum 30.11.12 ist unbedingt erforderlich.

Workshop / 4.12. / „Ordnung in die Zettelwirtschaft“

„Ordnung in die Zettelwirtschaft“
Ein Workshop für alle, die nicht mehr suchen wollen.

Anhand vieler praktischer Beispiele erklärt Karin Henz, wie man in wenigen und ein- fachen Schritten, all die angehäuften Papierstapel in geordnete Bahnen lenkt.
Bei dem Workshop widmet sie sich besonders den Fragen nach dem: Wohin mit den vielen Unterlagen? Wie organisiere ich meine Ablage? Was muss ich aufheben? Was darf ich wegwerfen? Bringt gerne eure „ungeklärten Fälle“ mit, sie werden vor Ort besprochen und angegangen.

Karin Henz, Inhaberin der Ordnungsagentur für Menschen in Medien, Kunst und Kultur, ist studierte Grafik- Designerin und arbeitete anschließend 25 Jahre lang als Cutterin
und auch als Dozentin in der Medienbranche. In der Zeit konnte sie viel Spezialwissen
in diesem Gebiet sammeln und lernte die Arbeitsweisen der Medienschaffenden kennen. Sie bemerkte, dass sie sich oft verzettelten und machte die Beratung für diese Menschen 2009 zu ihrer Berufung. So gründete sie die Ordnungsagentur, in der es in erster Linie über eine bessere Struktur in der eignen Büroorganisation geht.

Karin Henz, Diplom Grafik- Designerin. www.ordnungsagentur.de


Dienstag, 04. Dezember 2012.
Die Teilnehmeranzahl ist auf 10 begrenzt.
18:00 Einlass, Veranstaltung: 18:30-21:30 Uhr.
Der Workshop findet im Raum 316 des Kulturdezernates der Stadt Köln, Richartzstr. 2-4, 50667 Köln statt. 

Eine Anmeldung unter kulturpaten@stadt-koeln.de bis zum 30.11.12 ist unbedingt erforderlich!